- Могу я угостить вас выпивкой?
- Вы всегда говорите трафаретами?

Первый раз такой охренительный вариант перевода в этом сериале, ничего подобного не было, возможно это правильней запостить в “лучше молчи”, но все же это работа переводчика. Одним словом ужас!