Прозвучал сегодня по телевизору в фильме, переведенном с французского.

Ну да, французы город Брюгге произносят [брюж]. Но неужели во всей технологической цепочке перевода и озвучания никому - НИКОМУ - не пришло в голову вспомнить вполне себе известный населенный пункт, имеющий давно устоявшуюся форму в русском? :о