Пару минут назад по русскому Discovery (в чоппере) в кабинет кидается петарда, кричат Fire in the hole!
Переводчик: стреляй в замочную скважину!

Интересно, когда будут закладывать динамит в следующей программе на какой-нибудь выработке, он скажет Огонь в дыре?