Понавешали табличек на работе в одном из цехов в преддверии его торжественного открытия:
“Вход только персоналу - Personal only”. Может быть, я отстал от жизни, но всегда был staff.
Немцы, которые настраивали технику, спросили, что там написано, малость похихикали и уехали.
Для итальянцев прокатило.

Надо будет найти того, кто сочинял табличку и дать по шее. Пусть ее не поменяют конечно, но просто в целях борьбы за чистоту языка…