В меню ресторана “Магриб” на Невском, кроме всего прочего, встречается блюдо “фаршированная куриная ножка”. Переведена она как chicken stick! Интересно, что думают о таком блюде англоговорящие клиенты? %)

Но меня более убил гарнир к этому блюду. В русском тексте он значится “на таглиотелях” (в английском просто pasta).

Порывался заказать, но безуспешно. Говорят, единственное блюдо, которого нет в наличии. Таглиотелей, видать, сегодня не успели нарезать…