В финальной сцене мать главного героя говорит

“Hey, duck&cover!”

Официльный первод (лицензия): “Лежать, руки за голову!”
На самом деле duck&cover означает что-то вроде “Эй, вспышка справа!”

это не полицеская команда, это порядок действий гражданских лиц при ядерном взрыве

как водится, в оригинале было смешнее

охо-хо