Телефонный диалог героини Анджелины Джоли и героя Итана Хоука

Illeana: Fuck you!
Costa: Yeah, I did fuck you, didn't I?

Переводчик
Illeana: Пошел в жопу!
Costa: Да, я там бывал, не так ли?

Да, я не знаю, как лучше перевести привычное “фак ю” (”пшел нах” еще хуже подходит) , но, согласитесь, оттенок русского перевода со-о-овсем другой.;)

“spaghetti with mice meat”

Подозреваю, что мясо таки должно было быть minced - вряд ли даже арабская кухня настолько экзотична…