В том невыносимо прекрасном переводе, где было “oh, my God, you're bleeding” - “господи, да ты бредишь”, там вообще очень много ляпов. Вот очередной:
1 сезон, серия про огонь: “three pipe problem” - “трех-пинтовая проблема”… ммм, можно предположить конечно, что имеется ввиду русская фраза “без поллитры не разберешься” , которая где-то аналогична по смыслу :). Но даже тогда, три пинты никак не поместятся в поллитру. Как уж только эти несчастные three pipe problem не трепали

Фотографы Сиэтла часто показывают Спейс Нидл на переднем плане, даже появляющуюся иногда башню над всеми остальными небоскребами города. Многие из первых посетителей города удивляются, когда видят Спейс Нидл в его действительном размере.

Это Русская Википедия, между прочим. И это НЕ автоматический перевод.