мелочь, но все же
28. Октябрь 2007 | Kategorie Без рубрики |
Залез в Википедию в поисках данных о кинофильме “Заводной Апельсин” (Clockwork Orange).
В середине страницы вдруг обнаружил: Фильм завершается его зловещими словами: «Меня вылечили нормально…».
Я может не прав, но для всего кинофильма такой перевод фразы “I was cured, all right…” не предвещает ничего хорошего 