в интернете есть сайты с текстами песен, а есть даже и с переводами песен.
вот один из них grandenglish.ru - внимание на шапку страницы.
ну и внутри, ессно, шедевральное.
вообще, попутные поиски по теме “перевод песен” в яндексе принесли ещё несколько печальных рзультатов. sapienti sat.