Навеяно чьим-то постом в ru_learnenglish с вопросом, как на Руси звать-величать примитивный кухонный вспениватель/взбивалку Milk Frother. Сунулся было в гугль и мигом с немалым удивлением узнал, что отдельные гуру от кулинарии продвигают сей девайс на наш суровый рынок ни много ни мало как «Точечный ЗАМОРАЖИВАТЕЛЬ». Угу, на быстрых фотонах.

(*feeling mitherable) my mind hath been thomewhat frothen