Дама читает вслух книжку о Робин Гуде.
- The baby was born as the first leaves of autumn fell. A baby boy. Maid Marian's wish came true. The boy had white hair. He was baptized Martin…
- Ребёнок родился, когда осенью осыпалась листва. Мальчик. Так сбылась мечта Мартина…

Деву Марианну в Мартина переименовали, хорошо хоть Мартина оставили Мартином. Мальчик мечтал родиться, несомненно… Ну, ослышался переводчик - простительно. Но неужто он с легендами о Робин Гуде не знаком?