это будет мой дебют в данном сообществе не как посетителя, а как.. гм. помидорами не кидаться)
в общем, дело было ещё в сентябре, ехали мы в польский город Горжув (или ГоржуФ… честно, не могу сказать точнее))) … это от нас километров 400.
остановились перекусить в местечке, известном в народе как “Лебеди”. потому что там заправка, кафешка и зоопарк.

пошли, значит, мы перекусить. там меню лежат на трёх или четырёх языках. польском, немецком, английском и русском. мы взяли русское и пошли читать…

остальное под катом

ВНИМАНИЕ!
нашла ссылку на меню польское
http://www.odejewski.pl/restauracja_menu.html

Очередной перл на работе, к сожалению, не поддающийся исправлению.
Оригинал:
The hotel is located in Penneshaw, home of the Fairy Penguins, and is set in 2 acres of lush tropical gardens.
Перевод:
Отель располагается в окружении тропических садов в Пеннешо, где обитают дельфины-эльфы.