Игрушка UFO: Extraterrestrials переведена настолько хорошо, что я сначала вообще думал, что ее делали русские. Однако же вот этот момент заставил меня насторожиться (описание ракеты класса “воздух-воздух”):

Детонация происходит автоматически, как только расстояние до цели становится меньше определенного значения или когда ракета проходит через корабль пришельцев в случае неверного расчета расстояния.

Думаете, ракета-таки должна пробивать свою цель насквозь?:)

Скачал с одного сайта “Симпсоны в кино” (The Simpsons Movie) (ссылка).
Это немецкая “экранка” с многоголосым русским переводом. Титры -
“Die Simpsons”. Перевод - “Умри, Симпсоны”. Дальше смотреть
не стал.