По долгу службы часто перебираю на сайтах резюме людей, находящихся в поиске работы.
Не устают радовать знатоки, позиционирующие свой инглиш как флюэнт 2 любимых моих примера:
графа “семейное положение”: it's married, one daughter
и номер 2, вызывающий страх от того, как свободно себя чувствуют педофилы в нашей стране: married with a child